In Dominican Republic, baseball is one of the few routes for young men out of poverty. But the chance of making it is slim and the cost of failure can be devastating. This film meets the boys desperate to make